絕句

作者:無名氏(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★★☆☆
無名氏作品熱度:
☆☆☆☆☆

詩歌內容

綠楊陰轉畫橋斜,舟有笙歌岸有花。

lǜ yáng yīn zhuǎn huà qiáo xiá, zhōu yǒu shēng gē àn yǒu huā。

ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄧㄣ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˊ, ㄓㄡ ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄢˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ。

盡日會稽山色裡,蓬萊清淺水仙家。

jǐn rì kuài jī shān sè lǐ, péng lái qīng qiǎn shuǐ xiān jiā。

ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄌㄧˇ, ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ。

白話文翻譯

綠楊的樹蔭轉向了傾斜的畫橋。

船上有笙歌,岸邊有鮮花。

整日沉浸在會稽山的秀麗景色中,

這裡仿佛是清淺的蓬萊仙境,水仙的家。

英文翻譯

Green willows' shade turns toward the painted bridge, slanting.

Boats carry music, the shore is strewn with flowers.

All day within the hues of Kuaiji's mountains,

It's Penglai, home of water immortals, clear and shallow.

創作背景

描繪江南水鄉的仙境畫卷。

深度解構

詩人通過空間布局,構建了一個超越現實的理想治理模型。

詩意解析

詩意概括

描繪江南水鄉春日美景,以會稽山水比擬仙境

本詩關鍵詞

舟 · 岸 · 花 · 清淺 · 盡日

《絕句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 遊仙 · 田園

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 水仙 · 綠楊 · 山色 · 笙歌 · 蓬萊 · 畫橋

語氣: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

無名氏生平簡介

無名氏是中國古代文學中對作者不詳或失傳者的統稱,其作品散見於各類典籍、敦煌遺書、石刻碑銘及民間抄本中。這些作品涵蓋了從先秦至明清的漫長時期,地域分布廣泛,內容多樣,是研究古代社會、民俗與非主流文學的重要材料。它們雖無具體作者可考,卻共同構成了文學史底層的豐富肌理。

瀏覽無名氏全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理