絕句

作者:無名氏(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
無名氏作品熱度:
☆☆☆☆☆

詩歌內容

傳聞天子訪沈淪,萬里懷書西入秦。

chuán wén tiān zǐ fǎng chén lún, wàn lǐ huái shū xī rù qín。

ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄈㄤˇ ㄔㄣˊ ㄌㄨㄣˊ, ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨ ㄒㄧ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ。

早知不用無媒客,恨別江南楊柳春。

zǎo zhī bù yòng wú méi kè, hèn bié jiāng nán yáng liǔ chūn。

ㄗㄠˇ ㄓ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄨˊ ㄇㄟˊ ㄎㄜˋ, ㄏㄣˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ。

白話文翻譯

聽說天子在尋訪隱逸之士。

我懷揣書卷萬里西行入秦。

早知沒有引薦之人不會被任用,

就不會如此悔恨離別江南的楊柳春色。

英文翻譯

Rumor says the Son of Heaven seeks the reclusive.

Carrying my writings, I trek west to Qin for ten thousand li.

Had I known a guest without connections would not be employed,

I'd regret less parting from the spring willows of Jiangnan.

創作背景

無名氏抒寫懷才不遇的絕句。

深度解構

道出了缺乏關鍵媒介的個體在人才博弈中的困境。

詩意解析

詩意概括

借士子懷才不遇的遭遇,抒發對功名難求的惆悵與對江南春色的眷戀。

本詩關鍵詞

傳聞 · 無媒客 · 恨別

《絕句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 羈旅

情感: 惆悵 · 悵惘 · 幽怨

意象: · 天子 · 楊柳春

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 婉約

格律

○○平仄仄○平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

無名氏生平簡介

無名氏是中國古代文學中對作者不詳或失傳者的統稱,其作品散見於各類典籍、敦煌遺書、石刻碑銘及民間抄本中。這些作品涵蓋了從先秦至明清的漫長時期,地域分布廣泛,內容多樣,是研究古代社會、民俗與非主流文學的重要材料。它們雖無具體作者可考,卻共同構成了文學史底層的豐富肌理。

瀏覽無名氏全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理