傳聞天子訪沈淪,萬里懷書西入秦。
早知不用無媒客,恨別江南楊柳春。
傳聞天子訪沈淪,萬里懷書西入秦。
早知不用無媒客,恨別江南楊柳春。
聽說天子在尋訪隱逸之士。
我懷揣書卷萬里西行入秦。
早知沒有引薦之人不會被任用,
就不會如此悔恨離別江南的楊柳春色。
Rumor says the Son of Heaven seeks the reclusive.
Carrying my writings, I trek west to Qin for ten thousand li.
Had I known a guest without connections would not be employed,
I'd regret less parting from the spring willows of Jiangnan.
無名氏抒寫懷才不遇的絕句。
道出了缺乏關鍵媒介的個體在人才博弈中的困境。
借士子懷才不遇的遭遇,抒發對功名難求的惆悵與對江南春色的眷戀。
傳聞 · 無媒客 · 恨別
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理