桔槹賦附歌

作者:無名氏(唐) 體裁:雜言古詩(帶「兮」字)

全唐詩熱度:
☆☆☆☆☆
無名氏作品熱度:
☆☆☆☆☆

詩歌內容

大道隱兮世人薄,無為守拙空寂寞。

dà dào yǐn xī shì rén bó, wú wéi shǒu zhuō kōng jì mò。

ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄅㄛˊ, ㄨˊ ㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄛ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ。

老圃之道可行,何恥見機而作。

lǎo pǔ zhī dào kě xíng, hé chǐ jiàn jī ér zuò。

ㄌㄠˇ ㄆㄨˇ ㄓ ㄉㄠˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄥˊ, ㄏㄜˊ ㄔˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄦˊ ㄗㄨㄛˋ。

白話文翻譯

大道隱沒啊,世人心性淡薄;

無爲守拙,徒留空虛寂寞。

老菜農的處世之道可以踐行;

何必以見機行事爲恥呢?

英文翻譯

The Great Way hides, worldly hearts grow shallow;

Inaction, keeping simplicity, brings empty sorrow.

The old gardener's way is worth to follow;

Why feel ashamed to act when chance you see tomorrow?

創作背景

附於唐代《桔槔賦》後的哲理短歌。

深度解構

在世俗博弈中,推崇見機行事的實踐認知。

詩意解析

詩意概括

借桔槹汲水之道,諷喻世人趨薄,倡導守拙見機而行。

本詩關鍵詞

守拙 · 見機 · 寂寞

《桔槹賦附歌》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 詠物 · 田園

情感: 惆悵 · 恬淡 · 沉鬱

意象: 大道 · 老圃 · 桔槹

語氣: 典雅 · 抒情 · 素淡

無名氏生平簡介

無名氏是中國古代文學中對作者不詳或失傳者的統稱,其作品散見於各類典籍、敦煌遺書、石刻碑銘及民間抄本中。這些作品涵蓋了從先秦至明清的漫長時期,地域分布廣泛,內容多樣,是研究古代社會、民俗與非主流文學的重要材料。它們雖無具體作者可考,卻共同構成了文學史底層的豐富肌理。

瀏覽無名氏全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理