鏡銘

作者:無名氏(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
無名氏作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

偏識秦樓意,能照玉[妝](莊)成。

花發無冬夏,臨臺曉夜明。

(《銅鏡圖案·湖南出土歷代銅鏡》)。

piān shí qín lóu yì néng zhào yù zhuāng chéng huā fā wú dōng xià lín tái xiǎo yè míng

ㄆㄧㄢ ㄕˊ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄧˋ ㄋㄥˊ ㄓㄠˋ ㄩˋ ㄓㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ

白話文翻譯

(這鏡子)偏偏懂得閨閣中的情意,

能映照出如玉妝容的完成。

鏡背的花紋盛開,不分冬夏,

鏡面臨照妝臺,從早到晚都明亮。

英文翻譯

It especially understands the feelings in the Qin tower,

Able to illuminate the jade-like makeup completed.

Flowers bloom regardless of winter or summer,

Facing the terrace, bright from dawn to night.

創作背景

唐代銅鏡銘文,讚鏡之功用。

深度解構

銘文賦予鏡子超越時空的洞察力,隱含一種永恆的治理智慧。

詩意解析

詩意概括

以銅鏡為詠物對象,描繪其超越時空的映照功能與永恆光輝。

本詩關鍵詞

鏡銘 · 照 · 無冬夏 · 明

《鏡銘》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 閨怨 · 愛情

情感: 恬淡 · 悵惘 · 柔情

意象: 秦樓 · 花發 · 玉妝 · 曉夜 · 臨臺

語氣: 典雅 · 清新 · 婉約

無名氏生平簡介

無名氏是中國古代文學中對作者不詳或失傳者的統稱,其作品散見於各類典籍、敦煌遺書、石刻碑銘及民間抄本中。這些作品涵蓋了從先秦至明清的漫長時期,地域分佈廣泛,內容多樣,是研究古代社會、民俗與非主流文學的重要材料。它們雖無具體作者可考,卻共同構成了文學史底層的豐富肌理。

瀏覽無名氏全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理