作者:無名氏(唐) 體裁:六言偈頌

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
無名氏作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

得之不得天魔得,玄之又玄外道玄。

dé zhī bù dé tiān mó dé, xuán zhī yòu xuán wài dào xuán。

ㄉㄜˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˊ ㄉㄜˊ, ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄧㄡˋ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄞˋ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄢˊ。

拋卻父孃村草裡,認他黃葉作金錢。

pāo què fù niáng cūn cǎo lǐ, rèn tā huáng yè zuò jīn qián。

ㄆㄠ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄨˋ ㄋㄧㄤˊ ㄘㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄌㄧˇ, ㄖㄣˋ ㄊㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ。

百丈竿頭快撒手,不須觀後復觀前。

bǎi zhàng gān tóu kuài sā shǒu, bù xū guān hòu fù guān qián。

ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄍㄢ ㄊㄡˊ ㄎㄨㄞˋ ㄙㄚ ㄕㄡˇ, ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄍㄨㄢ ㄏㄡˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄢˊ。

白話文翻譯

追求而不得的,天魔卻能得到。

玄妙又玄妙的,是外道的玄虛。

拋棄父母在村野草叢裡,

卻把枯黃的落葉認作金錢。

在百丈竿頭,快快放手。

不必再瞻前顧後。

英文翻譯

What you seek but cannot get, demons get.

The profound beyond profound is heresy's profundity.

Abandoning parents in the village grass,

Mistaking yellow leaves for golden coins.

Atop a hundred-foot pole, quickly let go.

No need to look back or look ahead.

創作背景

出自《宗鏡錄》卷一百引先德偈。

深度解構

詩偈批判了執著外相的認知迷局。

詩意解析

詩意概括

以禪宗偈語形式表達破除執念、頓悟本心的修行境界

本詩關鍵詞

拋卻 · 撒手 · 玄妙 · 外道 · 父娘

《偈》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園

情感: 肅穆 · 惆悵 · 恬淡

意象: 黃葉 · 金錢 · 天魔 · 村草 · 百丈竿頭

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

無名氏生平簡介

無名氏是中國古代文學中對作者不詳或失傳者的統稱,其作品散見於各類典籍、敦煌遺書、石刻碑銘及民間抄本中。這些作品涵蓋了從先秦至明清的漫長時期,地域分布廣泛,內容多樣,是研究古代社會、民俗與非主流文學的重要材料。它們雖無具體作者可考,卻共同構成了文學史底層的豐富肌理。

瀏覽無名氏全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理