作者:無名氏(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
無名氏作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

小隱園中百本花,各隨紅紫發新芽。

xiǎo yǐn yuán zhōng bǎi běn huā, gè suí hóng zǐ fā xīn yá。

ㄒㄧㄠˇ ㄧㄣˇ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄅㄣˇ ㄏㄨㄚ, ㄍㄜˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄈㄚ ㄒㄧㄣ ㄧㄚˊ。

東君見借陽和力,盡在公候富貴家。

dōng jūn jiàn jiè yáng hé lì, jìn zài gōng hóu fù guì jiā。

ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ, ㄐㄧㄣˋ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄡˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ。

白話文翻譯

小小隱逸的園中有上百種花卉

各自隨著紅紫顏色萌發新芽

春神借予它們溫暖和煦的力量

全都集中在王公貴族的富貴之家

英文翻譯

In the small secluded garden, a hundred kinds of flowers

Each follows red or purple, sprouting new buds.

The Lord of East lends his warm, harmonious power

All bestowed upon the mansions of nobles and lords.

創作背景

出自《分門纂類唐宋時賢千家詩選》。

深度解構

資源分配的不均,揭示了社會結構中難以逾越的周期律。

詩意解析

詩意概括

描繪富貴人家園中百花競放、生機盎然的景象,暗含對權貴獨占春光的微妙諷喻。

本詩關鍵詞

東君 · 陽和力 · 公侯

《花》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠物 · 田園

情感: 沉鬱 · 悵惘 · 幽怨

意象: 新芽 · 園中花 · 富貴家

語氣: 典雅 · 素淡 · 婉約

無名氏生平簡介

無名氏是中國古代文學中對作者不詳或失傳者的統稱,其作品散見於各類典籍、敦煌遺書、石刻碑銘及民間抄本中。這些作品涵蓋了從先秦至明清的漫長時期,地域分布廣泛,內容多樣,是研究古代社會、民俗與非主流文學的重要材料。它們雖無具體作者可考,卻共同構成了文學史底層的豐富肌理。

瀏覽無名氏全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理