朔風凜凜雪漫漫，
未是寒亭分外寒。
六月火雲天不雨，
請君來此憑欄杆。
寒亭
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
無名氏作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
北風凜冽，大雪漫漫無邊。
但這寒亭的冷意還不是最甚的。
六月酷熱如火燒雲，天卻不下雨。
請您來此倚靠著欄杆（感受一番）。
英文翻譯
The north wind howls, snow stretches far and wide.
Yet this cold pavilion's chill stands apart.
In sixth month's fiery clouds, no rain will fall.
I invite you here to lean upon the rail.
創作背景
詩載《安陸府部》，詠地方寒亭。
深度解構
以極端氣候對比，暗喻治理需預判潛在危機。
詩意解析
詩意概括
通過對比夏日酷暑與寒亭冰雪，突顯寒亭獨特的清涼境界。
本詩關鍵詞
寒亭 · 火雲 · 憑欄
格律
平仄仄仄仄仄，
仄平平○仄平。
仄仄平平仄仄，
平平仄○平？。
仄平平○仄平。
仄仄平平仄仄，
平平仄○平？。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理