鈷鉧潭

作者:無名氏(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
無名氏作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

常聞南郭智,

cháng wén nán guō zhì,

ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛ ㄓˋ,

未識北山愚。

wèi shí běi shān yú。

ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄩˊ。

試問溪中水,

shì wèn xī zhōng shuǐ,

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ,

潺潺只自如。

chán chán zhǐ zì rú。

ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ ㄓˇ ㄗˋ ㄖㄨˊ。

白話文翻譯

常聽說南郭先生的智慧,

卻不曾了解北山愚公的愚鈍。

試問溪中的流水,

它只是潺潺流淌,自在如常。

英文翻譯

Often I hear of the wisdom of Nan Guo,

But have never known the folly of Bei Shan.

I ask the water in the stream:

It just babbles on, serenely itself.

創作背景

見於清代地方志金石錄。

深度解構

溪水超越智愚之辯,體現了對二元認知框架的終極解構。

詩意解析

詩意概括

借溪水自流之景,暗喻智者與愚者皆隨自然本性,表達超脫世俗紛爭的隱逸情懷。

本詩關鍵詞

智愚 · 潺潺 · 自如

《鈷鉧潭》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園

情感: 惆悵 · 恬淡 · 沉鬱

意象: 溪水 · 北山 · 南郭

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

無名氏生平簡介

無名氏是中國古代文學中對作者不詳或失傳者的統稱,其作品散見於各類典籍、敦煌遺書、石刻碑銘及民間抄本中。這些作品涵蓋了從先秦至明清的漫長時期,地域分布廣泛,內容多樣,是研究古代社會、民俗與非主流文學的重要材料。它們雖無具體作者可考,卻共同構成了文學史底層的豐富肌理。

瀏覽無名氏全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理