常聞南郭智,
未識北山愚。
試問溪中水,
潺潺只自如。
常聞南郭智,
未識北山愚。
試問溪中水,
潺潺只自如。
常聽說南郭先生的智慧,
卻不曾了解北山愚公的愚鈍。
試問溪中的流水,
它只是潺潺流淌,自在如常。
Often I hear of the wisdom of Nan Guo,
But have never known the folly of Bei Shan.
I ask the water in the stream:
It just babbles on, serenely itself.
見於清代地方志金石錄。
溪水超越智愚之辯,體現了對二元認知框架的終極解構。
借溪水自流之景,暗喻智者與愚者皆隨自然本性,表達超脫世俗紛爭的隱逸情懷。
智愚 · 潺潺 · 自如
東山書院編輯整理