改唱

作者：無名氏（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

無名氏作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

張公吃酒李公顛，盛六生兒鄭九憐。

zhāng gōng chī jiǔ lǐ gōng diān， shèng liù shēng ér zhèng jiǔ lián。

ㄓㄤㄍㄨㄥㄔㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥㄉㄧㄢ，ㄕㄥˋ ㄌㄧㄡˋ ㄕㄥㄦˊ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄢˊ。

舍下雄雞失一足，街頭小福拉三拳。

shè xià xióng jī shī yī zú， jiē tóu xiǎo fú lā sān quán。

ㄕㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧㄕㄧㄗㄨˊ，ㄐㄧㄝㄊㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄨˊ ㄌㄚㄙㄢㄑㄩㄢˊ。

張公喝酒李公發瘋，

盛六生了兒子鄭九憐惜。

家裡的公雞丟了一隻腳，

街頭的小福捱了三拳。

Old Zhang drinks, Old Li acts mad,

Sheng Six has a son, Zheng Nine pities.

The rooster at home loses one foot,

Little Fu on the street gets three punches.

前首《曲中唱語》的民間改編版。

文本的流變體現了民間輿論的自主博弈。

通過荒誕的市井瑣事描繪，展現民間生活片段與諧謔氛圍。

顛狂 · 失足 · 拉拳

意象：酒 · 街頭 · 雄雞

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

無名氏是中國古代文學中對作者不詳或失傳者的統稱，其作品散見於各類典籍、敦煌遺書、石刻碑銘及民間抄本中。這些作品涵蓋了從先秦至明清的漫長時期，地域分佈廣泛，內容多樣，是研究古代社會、民俗與非主流文學的重要材料。它們雖無具體作者可考，卻共同構成了文學史底層的豐富肌理。

東山書院編輯整理