焚裘

今主臨前殿，懲奢爇異裘。

jīn zhǔ lín qián diàn， chéng shē ruò yì qiú。

ㄐㄧㄣ ㄓㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧㄢˋ， ㄔㄥˊ ㄕㄜ ㄖㄨㄛˋ ㄧˋ ㄑㄧㄡˊ。

忽看陽焰發，如覩吉光流。

hū kàn yáng yàn fā， rú dǔ jí guāng liú。

ㄏㄨ ㄎㄢˋ ㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄈㄚ， ㄖㄨˊ ㄉㄨˇ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ。

麗彩辭宸扆，餘香在御樓。

lì cǎi cí chén yǐ， yú xiāng zài yù lóu。

ㄌㄧˋ ㄘㄞˇ ㄘˊ ㄔㄣˊ ㄧˇ， ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄞˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ。

火隨餘燼滅，氣逐遠煙浮。

huǒ suí yú jìn miè， qì zhú yuǎn yān fú。

ㄏㄨㄛˇ ㄙㄨㄟˊ ㄩˊ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧㄝˋ， ㄑㄧˋ ㄓㄨˊ ㄩㄢˇ ㄧㄢ ㄈㄨˊ。

素樸回風變，凋華逐志休。

sù pǔ huí fēng biàn， diāo huá zhú zhì xiū。

ㄙㄨˋ ㄆㄨˇ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ， ㄉㄧㄠ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨˊ ㄓˋ ㄒㄧㄡ。

永垂恭儉德，千古揖皇猷。

yǒng chuí gōng jiǎn dé， qiān gǔ yī huáng yóu。

ㄩㄥˇ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄜˊ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄡˊ。