看河水漠瀝,望野草蒼黃。
露停君子樹,霜宿女姓薑。
看河水漠瀝,望野草蒼黃。
露停君子樹,霜宿女姓薑。
看河水廣漠而滴瀝,
望野草蒼茫而枯黃。
露水停駐在君子樹上,
寒霜棲宿於女子姓姜。
I watch the river flow, vast and dripping,
Gaze at the wild grass, sere and yellow.
Dew rests on the gentleman's tree,
Frost lodges on the lady's ginger.
無名氏所作疊韻詩,形式精巧。
通過自然物象的並置,構建了一種穩固的倫理認同。
描繪秋日原野的蒼涼景象與羈旅之思
漠瀝 · 蒼黃 · 君子樹 · 女姓姜
本詩為五言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理