的名對詩三

作者：無名氏（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

☆☆☆☆☆

無名氏作品熱度：

☆☆☆☆☆

詩歌內容

鮮光葉上動，艷彩花中出。

xiān guāng yè shàng dòng， yàn cǎi huā zhōng chū。

ㄒㄧㄢㄍㄨㄤㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥˋ，ㄧㄢˋ ㄘㄞˇ ㄏㄨㄚㄓㄨㄥㄔㄨ。

疏桐映蘭閣，密柳蓋荷池。

shū tóng yìng lán gé， mì liǔ gài hé chí。

ㄕㄨㄊㄨㄥˊ ㄧㄥˋ ㄌㄢˊ ㄍㄜˊ，ㄇㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄍㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔˊ。

白話文翻譯

鮮亮的光在葉面上閃動，

艷麗的色彩從花中顯現。

疏朗的梧桐映襯著蘭閣，

茂密的柳樹覆蓋了荷池。

英文翻譯

Fresh light quivers upon the leaves.

Gorgeous colors emerge from within the flowers.

Sparse paulownias reflect on the orchid pavilion.

Dense willows canopy the lotus pond.

創作背景

南朝對仗詩，描繪園林光影。

深度解構

光影與疏密的對比構建了精微的認知圖景。

詩意解析

詩意概括

描繪園林景致中光影交錯的鮮麗畫面

本詩關鍵詞

葉動 · 花出 · 映 · 蓋