採菱女

白日期何去？青春只自矜。

bái rì qī hé qù？ qīng chūn zhǐ zì jīn。

ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄑㄧ ㄏㄜˊ ㄑㄩˋ？ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄓˇ ㄗˋ ㄐㄧㄣ。

艷歌呈幾曲，江畔采新菱，望浦思同濟，輕舟喜共乘。

yàn gē chéng jǐ qǔ， jiāng pàn cǎi xīn líng， wàng pǔ sī tóng jì， qīng zhōu xǐ gòng chéng。

ㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄔㄥˊ ㄐㄧˇ ㄑㄩˇ， ㄐㄧㄤ ㄆㄢˋ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ， ㄨㄤˋ ㄆㄨˇ ㄙ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧˋ， ㄑㄧㄥ ㄓㄡ ㄒㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄥˊ。

翠（一作葉）將眉比色，聲與調相應。

cuì（）jiāng méi bǐ sè， shēng yǔ diào xiāng yìng。

ㄘㄨㄟˋ（）ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ ㄅㄧˇ ㄙㄜˋ， ㄕㄥ ㄩˇ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ。

蕩漾微波散，清泠遠水澄。

dàng yàng wēi bō sàn， qīng líng yuǎn shuǐ chéng。

ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ ㄨㄟ ㄅㄛ ㄙㄢˋ， ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ。

更看池際影，若對玉壺冰。

gèng kàn chí jì yǐng， ruò duì yù hú bīng。

ㄍㄥˋ ㄎㄢˋ ㄔˊ ㄐㄧˋ ㄧㄥˇ， ㄖㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥ。