斑竹

濃綠疎莖遶湘水，春風抽出蛟龍尾。

nóng lǜ shū jīng rǎo xiāng shuǐ， chūn fēng chōu chū jiāo lóng wěi。

ㄋㄨㄥˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄥ ㄖㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄡ ㄔㄨ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˇ。

色抱霜花粉黛光，枝撐蜀錦紅霞起。

sè bào shuāng huā fěn dài guāng， zhī chēng shǔ jǐn hóng xiá qǐ。

ㄙㄜˋ ㄅㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄚ ㄈㄣˇ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄤ， ㄓ ㄔㄥ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧˇ。

交戛敲欹無俗聲，滿林風曳刀槍橫。

jiāo jiá qiāo qī wú sú shēng， mǎn lín fēng yè dāo qiāng héng。

ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄚˊ ㄑㄧㄠ ㄑㄧ ㄨˊ ㄙㄨˊ ㄕㄥ， ㄇㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄉㄠ ㄑㄧㄤ ㄏㄥˊ。

殷痕苦雨洗不落，猶帶湘娥淚血腥。

yān hén kǔ yǔ xǐ bú luò， yóu dài xiāng é lèi xuè xīng。

ㄧㄢ ㄏㄣˊ ㄎㄨˇ ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄅㄨˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄜˊ ㄌㄟˋ ㄒㄩㄝˋ ㄒㄧㄥ。

嫋娜梢頭掃秋月，影穿林下疑殘雪。

niǎo nuó shāo tóu sǎo qiū yuè， yǐng chuān lín xià yí cán xuě。

ㄋㄧㄠˇ ㄋㄨㄛˊ ㄕㄠ ㄊㄡˊ ㄙㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ， ㄧㄥˇ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧˊ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ。

我今慙愧子猷心，解愛此君名不滅。

wǒ jīn cán kuì zǐ yóu xīn， jiě ài cǐ jūn míng bú miè。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ， ㄐㄧㄝˇ ㄞˋ ㄘˇ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˊ ㄇㄧㄝˋ。