禪詩 一

作者：無名僧（唐） 體裁：雜言詩（前二句五言，後二句七言）

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
無名僧作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

座禪不亂意，

zuò chán bú luàn yì，

ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄅㄨˊ ㄌㄨㄢˋ ㄧˋ，

觀色更無緣。

guān sè gèng wú yuán。

ㄍㄨㄢ ㄙㄜˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄩㄢˊ。

三獨羅剎得成佛，

sān dú luó chà dé chéng fó，

ㄙㄢ ㄉㄨˊ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄚˋ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ ㄈㄛˊ，

不要流心再座禪。

bú yào liú xīn zài zuò chán。

ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ。

白話文翻譯

坐禪時意念不亂

觀照外相更無牽掛

孤獨的羅剎也能成佛

不必讓心散亂再去坐禪

英文翻譯

Sitting in meditation, the mind is not disturbed.

Observing forms, there is no further attachment.

Even a solitary rakshasa can attain Buddhahood.

Do not let the mind wander and sit again.

創作背景

敦煌禪詩，強調頓悟。

深度解構

指出成佛的關鍵在於內在突破，而非形式重複。

詩意解析

詩意概括

通過坐禪修心、觀色悟空，闡明直指本心、不執形式的禪悟境界。

本詩關鍵詞

坐禪 · 觀色 · 成佛

《禪詩 一》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 山水 · 遊仙

情感： 虔敬 · 肅穆 · 恬淡

意象： 佛 · 羅剎 · 禪

語氣： 莊重 · 典雅 · 素淡

無名僧生平簡介

無名僧是中國古代一位佚名的僧人詩人，活躍時期不詳，其生平事蹟與籍貫均無從考證。其作品以《禪詩》系列為代表，在禪宗文學史上佔有一席之地，是研究古代僧侶詩歌與禪意表達的重要對象，體現了詩禪合一的文學傳統。

瀏覽無名僧全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理