禪詩 二

作者：無名僧（唐） 體裁：雜言詩（前二句七言，後二句五言）

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
無名僧作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

座得須不喜動，

zuò dé xū bù xǐ dòng，

ㄗㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄒㄩ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ㄉㄨㄥˋ，

何要觀心了三界。

hé yào guān xīn liǎo sān jiè。

ㄏㄜˊ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄠˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄝˋ。

但觀性內所，

dàn guān xìng nèi suǒ，

ㄉㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄟˋ ㄙㄨㄛˇ，

不知意緣起。

bù zhī yì yuán qǐ。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄧˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧˇ。

白話文翻譯

坐定時須不喜擾動

何必觀照心念來了悟三界

只須觀照自性之內

不去知曉意念的緣起

英文翻譯

When seated, one should not delight in movement.

Why observe the mind to understand the three realms?

Just observe what is within nature.

Do not know the arising of thoughts.

創作背景

敦煌禪詩，主張直指本性。

深度解構

其認知框架直指心性本源，摒棄繁瑣思辨。

詩意解析

詩意概括

僧人闡述禪修應內觀自性、不執外相，強調本性清淨、不隨緣起

本詩關鍵詞

觀心 · 內觀 · 緣起 · 自性 · 禪修

《禪詩 二》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 山水 · 田園

情感： 肅穆 · 惆悵 · 恬淡

意象： 心 · 三界 · 意 · 性

語氣： 莊重 · 典雅 · 素淡

無名僧生平簡介

無名僧是中國古代一位佚名的僧人詩人，活躍時期不詳，其生平事蹟與籍貫均無從考證。其作品以《禪詩》系列為代表，在禪宗文學史上佔有一席之地，是研究古代僧侶詩歌與禪意表達的重要對象，體現了詩禪合一的文學傳統。

瀏覽無名僧全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理