江上檣竿一百尺，山中樓臺十二重。
山僧樓上望江上，指點檣竿笑殺儂。
詩 一
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
無名鬼作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
江上的桅杆高達百尺，
山中的樓台重重疊疊有十二層。
山裡的僧人在樓上眺望江面，
指點著桅杆，簡直要笑死我。
英文翻譯
On the river, masts stand a hundred feet tall.
In the mountains, towers rise twelve layers high.
A mountain monk gazes from the tower at the river,
Points at the masts and laughs at me.
創作背景
無名鬼作，視角對比強烈。
深度解構
通過空間與身份的對比，完成一場微妙的認知博弈。
詩意解析
詩意概括
描繪江上船桅與山中樓台相映成趣的景象，通過山僧指點江船的細節展現山水間的閒適情趣。
本詩關鍵詞
望江 · 指點 · 笑殺儂
格律
平仄平平仄仄仄，平平平平仄仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理