寒林石屏

作者：無悶（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

無悶作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

草堂無物伴身閑，惟有屏風枕簟間。

cǎo táng wú wù bàn shēn xián， wéi yǒu píng fēng zhěn diàn jiān。

ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄨˊ ㄨˋ ㄅㄢˋ ㄕㄣㄒㄧㄢˊ，ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄢ。

本向他山求得石，卻於石上看他山。

běn xiàng tā shān qiú dé shí， què yú shí shàng kàn tā shān。

ㄅㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄚㄕㄢㄑㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄕˊ，ㄑㄩㄝˋ ㄩˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄎㄢˋ ㄊㄚㄕㄢ。

草堂里沒有物件陪伴我閒適的身心，

只有屏風立在枕席之間。

本是從別的山尋來的石頭，

卻在這石頭上看到了別的山。

My thatched hut has nothing to keep my idle self company,

Save for the screen between my pillow and mat, there for me.

I sought this rock from another mountain, a prize to obtain,

Yet on this rock, I now gaze upon that other mountain again.

晚唐五代僧人無悶詠物禪理詩。

石屏鏡像引發對認知本源與客體關係的深思。

詩人以石屏爲媒介，表達對自然山水的嚮往與閒適心境。

身閒 · 枕簟 · 求得石

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

無悶是中國古代一位生平事跡不詳的文人，僅有少量詩作傳世，如《暮春送人》、《寒林石屏》。其具體活躍朝代、籍貫、生卒年均無明確史料記載，在文學史上屬於較為冷門的作家。其作品風格與內容有待進一步考證，目前僅能通過殘存的詩篇窺見其文學創作的一隅。

東山書院編輯整理