小雪

片片互玲瓏，飛揚玉漏終。

piàn piàn hù líng lóng， fēi yáng yù lòu zhōng。

ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄈㄟ ㄧㄤˊ ㄩˋ ㄌㄡˋ ㄓㄨㄥ。

乍微全滿地，漸密更無風。

zhà wēi quán mǎn dì， jiàn mì gèng wú fēng。

ㄓㄚˋ ㄨㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄈㄥ。

集物圓方別，連雲遠近同。

jí wù yuán fāng bié， lián yún yuǎn jìn tóng。

ㄐㄧˊ ㄨˋ ㄩㄢˊ ㄈㄤ ㄅㄧㄝˊ， ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄥˊ。

作膏凝瘠土，呈瑞下深宮。

zuò gāo níng jí tǔ， chéng ruì xià shēn gōng。

ㄗㄨㄛˋ ㄍㄠ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄊㄨˇ， ㄔㄥˊ ㄖㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄥ。

氣射重衣透，花窺小隙通。

qì shè chóng yī tòu， huā kuī xiǎo xì tōng。

ㄑㄧˋ ㄕㄜˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧ ㄊㄡˋ， ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥ。

飄秦增舊嶺，發漢攬長空。

piāo qín zēng jiù lǐng， fā hàn lǎn cháng kōng。

ㄆㄧㄠ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˇ， ㄈㄚ ㄏㄢˋ ㄌㄢˇ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ。

迥冒巢松鶴，孤鳴穴島蟲。

jiǒng mào cháo sōng hè， gū míng xué dǎo chóng。

ㄐㄩㄥˇ ㄇㄠˋ ㄔㄠˊ ㄙㄨㄥ ㄏㄜˋ， ㄍㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˇ ㄔㄨㄥˊ。

過三知臘盡，盈尺賀年豐。

guò sān zhī là jìn， yíng chǐ hè nián fēng。

ㄍㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄓ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄧㄥˊ ㄔˇ ㄏㄜˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ。

委積休聞竹，稀疎漸見鴻。

wěi jī xiū wén zhú， xī shū jiàn jiàn hóng。

ㄨㄟˇ ㄐㄧ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˊ ㄓㄨˊ， ㄒㄧ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ。

蓋沙資澶漫，灑海助沖融。

gài shā zī chán màn， sǎ hǎi zhù chōng róng。

ㄍㄞˋ ㄕㄚ ㄗ ㄔㄢˊ ㄇㄢˋ， ㄙㄚˇ ㄏㄞˇ ㄓㄨˋ ㄔㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ。

草木潛加潤，山河更益雄。

cǎo mù qián jiā rùn， shān hé gèng yì xióng。

ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄨㄣˋ， ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄍㄥˋ ㄧˋ ㄒㄩㄥˊ。

因知天地力，覆育有全功。

yīn zhī tiān dì lì， fù yù yǒu quán gōng。

ㄧㄣ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ， ㄈㄨˋ ㄩˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ。