枝幹怪鱗皴，煙梢出澗新。
屈盤高極目，蒼翠遠驚人。
待鶴移陰過，聽風落子頻。
青青寒木外，自與九霄鄰。
松
全唐詩熱度：
★★★☆☆
無可作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
枝幹嶙峋如怪異的龍鱗皺起，
煙靄中的樹梢從山澗中嶄露新姿。
屈曲盤旋，高聳入雲極目遠眺，
蒼翠之色令遠方的人驚嘆。
等待仙鶴移過它的蔭涼，
靜聽松風吹落松子頻頻作響。
在青翠的寒林之外，
它獨自與九重雲霄爲鄰。
英文翻譯
Branches rugged like strange scaled bark;
Misty tips emerge fresh from the ravine.
Twisted, coiling high to meet the eye;
Its verdant green startles those far away.
Awaiting cranes that shift the shade in flight;
Listening to wind shake down seeds so oft.
Beyond the green of common winter trees,
It neighbors with the highest heavens alone.
創作背景
無可詠松喻其超然物外。
深度解構
以松的博弈姿態，確立其超越凡俗的認同坐標。
詩意解析
詩意概括
描繪松樹遒勁蒼翠的形態與高聳入雲的姿態，突出其超然物外的品格。
本詩關鍵詞
蒼翠 · 屈盤 · 驚 · 鶴 · 風
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理