蘭色結春光，氛氳掩眾芳。
過門階露葉，尋澤徑連香。
畹靜風吹亂，亭秋雨引長。
靈鈞曾采擷，紉珮掛荷裳。
蘭
全唐詩熱度：
★★★★☆
無可作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
蘭花的色澤凝聚著春光，
濃郁的香氣掩蓋了百花芬芳。
走過門前，石階上露出帶露的葉片；
探尋水澤，小徑上香氣相連。
靜謐的蘭圃里，風兒吹亂了花姿；
秋日的亭邊，細雨拉長了幽韻。
屈原曾經採摘過它們，
穿成佩飾掛在荷葉般的衣裳上。
英文翻譯
Orchid hues gather spring's light;
Their rich scent overshadows all blooms.
Passing the gate, dew graces leaves on steps;
Seeking the marsh, paths link with fragrance.
In quiet plots, wind stirs them into disarray;
By autumn pavilions, rain prolongs their grace.
Qu Yuan once plucked them long ago,
To string as pendants on lotus robes.
創作背景
無可詠蘭引屈原事彰其高潔。
深度解構
通過蘭的意象，構建了跨越時空的文化認同紐帶。
詩意解析
詩意概括
描繪蘭花在春光中幽靜綻放的雅致姿態，暗喻高潔品格。
本詩關鍵詞
春光 · 眾芳 · 靈鈞
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理