勸酒

作者：武瓘（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

武瓘作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

勸君金屈巵，滿酌不須辭。

quàn jūn jīn qū zhī， mǎn zhuó bù xū cí。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣㄐㄧㄣㄑㄩㄓ，ㄇㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄘˊ。

花發多風雨，人生足別離。

huā fā duō fēng yǔ， rén shēng zú bié lí。

ㄏㄨㄚㄈㄚㄉㄨㄛㄈㄥㄩˇ，ㄖㄣˊ ㄕㄥㄗㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ。

勸您舉起這金色的屈卮酒杯，

斟滿酒不必推辭。

花開時常要經歷許多風雨，

人生之中已充滿了別離。

I urge you, take this golden curved goblet;

Fill it to the brim, no need to decline.

Flowers bloom, yet face much wind and rain;

Human life is filled with enough partings.

武瓘所作勸酒詩。

以自然周期隱喻人生離散，勸人把握當下。

借勸酒抒發人生別離無常的感慨

勸酒 · 人生 · 別離

仄平平仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

武瓘，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳。其事跡散見於《唐詩紀事》、《全唐詩》等文獻，僅知曾於池州（今安徽池州）與刺史衛某交遊，並留有詩作。在文學史上，武瓘屬於存詩極少、生平模糊的文人，其作品《九日衛使君筵上作》等因被收錄於《全唐詩》而得以傳世，但整體影響力有限，是唐代衆多下層文人的一個縮影。

東山書院編輯整理