花開蝶滿枝，花謝蝶還稀。
惟有舊巢燕，主人貧亦歸。
感事
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
武瓘作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
花開時蝴蝶落滿了枝頭，
花凋謝後蝴蝶也變得稀少。
只有那舊巢里的燕子，
即使主人貧窮也依然飛回。
英文翻譯
When flowers bloom, butterflies crowd the branches;
When flowers fade, butterflies become scarce.
Only the swallows from the old nest
Return even when their master is poor.
創作背景
武瓘感物抒懷之作。
深度解構
通過蝶與燕的對比，觸及忠誠與功利性依附的認知差異。
詩意解析
詩意概括
通過花開花謝時蝴蝶的聚散與燕子不嫌貧賤歸舊巢的對比，表達人情冷暖、世態炎涼的感慨。
本詩關鍵詞
花謝 · 舊巢 · 貧亦歸
格律
平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理