絕句

作者：吳公（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

吳公作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

去國投茲土，編茅隱舊蹤。

qù guó tóu zī tǔ， biān máo yǐn jiù zōng。

ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄡˊ ㄗㄊㄨˇ，ㄅㄧㄢㄇㄠˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄨㄥ。

年年秋水上，獨對數株松。

nián nián qiū shuǐ shàng， dú duì shù zhū sōng。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ，ㄉㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄙㄨㄥ。

離開故國來到這片土地，

編結茅屋隱居在舊日的行跡之旁。

年復一年佇立在這秋水畔，

獨自面對著幾株青松。

Leaving my homeland, I came to this place,

Thatching a hut to hide my former trace.

Year after year by the autumn water clear,

Alone I face these few pines, my companions here.

吳公避世隱居之作。

在年復一年的獨對中，構建了遠離博弈的內在認同。

詩人遠離故國隱居山林，在秋日水邊獨對青松的孤寂場景

去國 · 隱居 · 獨對 · 舊蹤 · 編茅

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

吳公，生卒年、籍貫及活躍朝代均不詳，僅有《絕句》一詩傳世，收錄於《全唐詩》中。其生平事蹟在史料中幾無記載，屬於唐代文學史上極為冷門的詩人。

東山書院編輯整理