夏

觸目皆因長養功，浮生何處問窮通？

chù mù jiē yīn zhǎng yǎng gōng， fú shēng hé chù wèn qióng tōng？

ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄧㄤˇ ㄍㄨㄥ， ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨㄣˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ？

柳長北闕絲千縷，雲簇南山火萬籠。

liǔ cháng běi què sī qiān lǚ， yún cù nán shān huǒ wàn lóng。

ㄌㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄙ ㄑㄧㄢ ㄌㄩˇ， ㄩㄣˊ ㄘㄨˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄨㄢˋ ㄌㄨㄥˊ。

大野煙塵飄赫日，高樓簾幕逗薰風。

dà yě yān chén piāo hè rì， gāo lóu lián mù dòu xūn fēng。

ㄉㄚˋ ㄧㄝˇ ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄆㄧㄠ ㄏㄜˋ ㄖˋ， ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄉㄡˋ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ。

身心已在喧闐處，惟羨滄浪把釣翁。

shēn xīn yǐ zài xuān tián chù， wéi xiàn cāng láng bǎ diào wēng。

ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄨˋ， ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄌㄤˊ ㄅㄚˇ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄥ。