行路難

行路艱難不復歌，故人榮達我蹉跎。

xíng lù jiān nán bù fù gē， gù rén róng dá wǒ cuō tuó。

ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄍㄜ， ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄚˊ ㄨㄛˇ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ。

雙輪晚上銅臺雪，一葉春浮瘴海波。

shuāng lún wǎn shàng tóng tái xuě， yī yè chūn fú zhàng hǎi bō。

ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄣˊ ㄨㄢˇ ㄕㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄞˊ ㄒㄩㄝˇ， ㄧ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄨˊ ㄓㄤˋ ㄏㄞˇ ㄅㄛ。

自古要津皆若此，方今失路欲如何。

zì gǔ yào jīn jiē ruò cǐ， fāng jīn shī lù yù rú hé。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄖㄨㄛˋ ㄘˇ， ㄈㄤ ㄐㄧㄣ ㄕ ㄌㄨˋ ㄩˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ。

君看西漢翟丞相，鳳沼朝辭暮雀羅。

jūn kàn xī hàn dí chéng xiàng， fèng zhǎo cháo cí mù què luó。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄒㄧ ㄏㄢˋ ㄉㄧˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ， ㄈㄥˋ ㄓㄠˇ ㄔㄠˊ ㄘˊ ㄇㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˊ。