隴水潺湲隴樹黃，征人隴上盡思鄉。
馬嘶斜[日]朔風急，雁過寒雲邊思長。
殘月出林明劒戟，平沙隔水見牛羊。
橫行俱是封侯者，誰斬樓蘭獻未央。
隴頭吟
全唐詩熱度：
★★★☆☆
翁綬作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
隴水緩緩流淌，隴地的樹木已枯黃，
戍邊的將士在隴山上無不思念故鄉。
戰馬嘶鳴，斜陽西下，北風猛烈，
大雁飛過寒雲，邊關的愁思綿長。
殘月從林中升起，照亮了刀槍劍戟，
平坦的沙地隔著河水，望見了成羣的牛羊。
那些橫行無忌的人都是封侯拜將之輩，
可有誰能斬殺樓蘭王，將捷報獻到未央宮？
英文翻譯
Long River flows, Long trees turn yellow;
Soldiers on the heights all miss their home.
Horses neigh as slanting sun sets, north winds blow fierce;
Wild geese pass cold clouds, border thoughts grow long.
A waning moon rises from woods, gleams on swords and spears;
Across the sands, beyond the water, cattle and sheep appear.
All these gallant men are lords with fiefs;
Who will cut down Loulan, offer victory to the court?
創作背景
翁綬邊塞詩，寫隴西戍邊將士心境。
深度解構
詩中隱含對軍功封賞體系的周期性質疑。
詩意解析
詩意概括
描繪隴頭邊塞的荒涼景象與征人思鄉之情，諷刺將領貪功卻無實際戰功。
本詩關鍵詞
征人 · 思鄉 · 封侯 · 樓蘭 · 未央
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理