作者:翁綬(唐) 體裁:七言殘句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
翁綬作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

海國歐鄉浙水東,暫煩良守此憑熊。

hǎi guó ōu xiāng zhè shuǐ dōng, zàn fán liáng shǒu cǐ píng xióng。

ㄏㄞˇ ㄍㄨㄛˊ ㄡ ㄒㄧㄤ ㄓㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ, ㄗㄢˋ ㄈㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄡˇ ㄘˇ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩㄥˊ。

白話文翻譯

這濱海之地是歐鄉,位於浙水之東,

暫時有勞賢良的太守在此鎮守。

英文翻譯

A coastal region, Ou's land, east of the Zhe River,

Temporarily troubles a fine governor to rely on authority here.

創作背景

殘句,贊地方官治理。

深度解構

詩句隱含對有效地方治理的認同與期許。

詩意解析

詩意概括

描繪浙東沿海地區的風物與官員履職場景

本詩關鍵詞

良守 · 憑熊 · 暫煩

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園

情感: 肅穆 · 惆悵 · 恬淡

意象: 浙水 · 海國 · 歐鄉

語氣: 莊重 · 典雅 · 清新

格律

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。

本詩為七言殘句,押平聲韻。

翁綬生平簡介

翁綬,晚唐時期詩人,生卒年及籍貫均不詳。唐懿宗咸通六年(865年)登進士第,然仕途不顯,後長期未獲官職,以處士身份終老。其文學活動主要集中於晚唐,在詩歌創作上具有一定成就,尤以樂府詩和邊塞題材見長,作品收錄於《全唐詩》中,是晚唐詩壇一位風格獨特但聲名不彰的文人。

瀏覽翁綬全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理