婕妤怨

讒謗潛來起百憂，朝承恩寵暮仇讎。

chán bàng qián lái qǐ bǎi yōu， zhāo chéng ēn chǒng mù chóu chóu。

ㄔㄢˊ ㄅㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧˇ ㄅㄞˇ ㄧㄡ， ㄓㄠ ㄔㄥˊ ㄣ ㄔㄨㄥˇ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ ㄔㄡˊ。

火燒白玉非因玷，霜剪紅蘭不待秋。

huǒ shāo bái yù fēi yīn diàn， shuāng jiǎn hóng lán bù dài qiū。

ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄈㄟ ㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ， ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡ。

花落昭陽誰共輦，月明長信獨登樓。

huā luò zhāo yáng shuí gòng niǎn， yuè míng cháng xìn dú dēng lóu。

ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄋㄧㄢˇ， ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨˊ ㄉㄥ ㄌㄡˊ。

繁華事逐東流水，團扇悲歌萬古愁。

fán huá shì zhú dōng liú shuǐ， tuán shàn bēi gē wàn gǔ chóu。

ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕˋ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄅㄟ ㄍㄜ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄔㄡˊ。