細雨(句)

作者:翁宏(唐) 體裁:五言古詩(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
翁宏作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

何處殘春夜,和花落古宮。

hé chù cán chūn yè, hé huā luò gǔ gōng。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄝˋ, ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ。

白話文翻譯

在這殘春的夜晚何處,

花兒伴著(雨)飄落在古老的宮殿?

英文翻譯

Where, on this lingering spring night,

Do flowers fall, mingling with the ancient palace?

創作背景

翁宏殘句,版本有'古宮'或'漢宮'之別。

深度解構

時空疊加的意象,觸及文明周期中繁華消逝的永恆主題。

詩意解析

詩意概括

暮春細雨之夜,殘花飄落古宮,營造出幽寂淒清的意境。

本詩關鍵詞

細雨 · 落花 · 暮春 · 夜色

《細雨(句)》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 懷古 · 詠物

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘

意象: · · 殘春 · 古宮

語氣: 抒情 · 素淡 · 婉約

翁宏生平簡介

翁宏,五代時期詩人,活躍於南楚(馬楚政權)時期,籍貫桂州(今廣西桂林)。其生平事跡在史籍中記載極少,僅知其爲隱逸不仕的處士。在文學史上,翁宏以詩名世,其作品雖傳世不多,但個別詩句因意境清麗、對仗工巧而被後世稱引,尤以《春殘》一詩中的名句「落花人獨立,微雨燕雙飛」最爲著名,後爲北宋詞人晏幾道化用入詞,得以廣泛流傳。

瀏覽翁宏全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理