曉望

作者：翁承贊（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

翁承贊作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

清霜散漫似輕嵐，玉闕參差萬象涵。

qīng shuāng sǎn màn sì qīng lán， yù quē cēn cī wàn xiàng hán。

ㄑㄧㄥㄕㄨㄤㄙㄢˇ ㄇㄢˋ ㄙˋ ㄑㄧㄥㄌㄢˊ，ㄩˋ ㄑㄩㄝㄘㄣㄘㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄢˊ。

獨上秦臺最高處，舊山依約在東南。

dú shàng qín tái zuì gāo chù， jiù shān yī yuē zài dōng nán。

ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠㄔㄨˋ，ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢㄧㄩㄝㄗㄞˋ ㄉㄨㄥㄋㄢˊ。

清霜瀰漫好似輕薄山嵐

參差的宮闕包羅萬象

獨自登上秦台最高處

故鄉的青山依稀就在東南方向

Clear frost spreads like a light mist

Jade palaces, uneven, hold all scenes within

Alone I climb the Qin terrace's highest point

My old mountains faintly lie to the southeast.

詩人登高望遠，思念故鄉。

獨上高處的俯瞰，完成了對故土認同的空間確認。

詩人清晨登高遠眺，在霜霧朦朧中遙望故園方向

散漫 · 參差 · 獨上 · 依約

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

翁承贊（859-932），字文堯，晚唐至五代時期閩國（今福建）人。其活躍於唐末五代亂世，以進士出身，歷仕唐、後梁、閩國，官至閩國宰相。在文學史上，他是唐末五代福建地區重要的文人代表，詩作多反映時局與個人情懷，對閩地早期文學發展有一定貢獻。

東山書院編輯整理