題壺山

作者：翁承贊（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

翁承贊作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

井邑斜連北，蓬瀛直倚東。

jǐng yì xié lián běi， péng yíng zhí yǐ dōng。

ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄟˇ，ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ ㄓˊ ㄧˇ ㄉㄨㄥ。

秋高巖溜白，日上海波紅。

qiū gāo yán liù bái， rì shàng hǎi bō hóng。

ㄑㄧㄡㄍㄠㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄅㄞˊ，ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄏㄞˇ ㄅㄛㄏㄨㄥˊ。

城鎮斜斜地向北延伸

蓬萊仙島徑直倚靠在東邊

秋高氣爽，山岩上的瀑布泛著白光

太陽升起，海面的波濤染上紅色

The town slants north, a winding line.

Penglai leans east, a realm divine.

High autumn, the cliff stream runs white.

Sun rising, the sea waves glow red and bright.

翁承贊描繪壺山地理與秋日晨景。

對山海格局的認知，映射出對理想治理空間的詩意想像。

描繪壺山秋日壯麗景色，山海相接的宏闊氣象。

秋高 · 日上 · 斜連 · 直倚

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

翁承贊（859-932），字文堯，晚唐至五代時期閩國（今福建）人。其活躍於唐末五代亂世，以進士出身，歷仕唐、後梁、閩國，官至閩國宰相。在文學史上，他是唐末五代福建地區重要的文人代表，詩作多反映時局與個人情懷，對閩地早期文學發展有一定貢獻。

東山書院編輯整理