松

作者：翁承贊（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

翁承贊作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

倚澗臨溪自屈蟠，雪花銷盡蘚花乾。

yǐ jiàn lín xī zì qū pán， xuě huā xiāo jìn xiǎn huā gān。

ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄗˋ ㄑㄩㄆㄢˊ，ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚㄒㄧㄠㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄨㄚㄍㄢ。

幽枝好折為談柄，入手方知有歲寒。

yōu zhī hǎo zhé wéi tán bǐng， rù shǒu fāng zhī yǒu suì hán。

ㄧㄡㄓㄏㄠˇ ㄓㄜˊ ㄨㄟˊ ㄊㄢˊ ㄅㄧㄥˇ，ㄖㄨˋ ㄕㄡˇ ㄈㄤㄓㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ。

倚靠山澗臨近溪水，自然地彎曲盤繞

雪花消融殆盡，苔蘚也已乾枯

幽雅的枝條正好折下作爲談資

拿在手中才知曉其中蘊藏著歲末的嚴寒

Leaning on the ravine, facing the stream, it coils itself

Snowflakes melt away, moss flowers dry

Its secluded branch, fine to break as a conversation piece

Only when held does one know the years' cold is within.

描繪松樹姿態與內在特質。

入手方知的體認，揭示了表象與本質的認知鴻溝。

描繪松樹臨溪屈曲生長的姿態，通過雪花消融、苔蘚乾枯的細節，突出其歷經歲寒的堅韌品格。

屈蟠 · 幽枝 · 歲寒

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

翁承贊（859-932），字文堯，晚唐至五代時期閩國（今福建）人。其活躍於唐末五代亂世，以進士出身，歷仕唐、後梁、閩國，官至閩國宰相。在文學史上，他是唐末五代福建地區重要的文人代表，詩作多反映時局與個人情懷，對閩地早期文學發展有一定貢獻。

東山書院編輯整理