偈頌 八

作者：文偃（唐） 體裁：七言絕句

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
文偃作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

萬像森羅極細微，素話當人卻道非。

wàn xiàng sēn luó jí xì wēi， sù huà dāng rén què dào fēi。

ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧˋ ㄨㄟ， ㄙㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄤ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄈㄟ。

相逢相見呵呵笑，顧佇停機復是誰。

xiāng féng xiāng jiàn hē hē xiào， gù zhù tíng jī fù shì shuí。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜ ㄏㄜ ㄒㄧㄠˋ， ㄍㄨˋ ㄓㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ。

白話文翻譯

森羅萬象極其精微，

樸素的話語人們卻說是錯的。

相逢相見呵呵歡笑，

駐足停機的究竟是誰？

英文翻譯

All phenomena, intricate and minute,

Plain words, yet people call them false.

Meeting, we greet with hearty laughter—

Who is it that pauses, halts the mind?

創作背景

雲門文偃禪師示法偈。

深度解構

其認知框架直指言語與實相的博弈本質。

詩意解析

詩意概括

描繪森羅萬象的細微禪境，揭示言語道斷、相逢一笑的禪機

本詩關鍵詞

細微 · 相逢 · 停機

《偈頌 八》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 山水 · 遊仙

情感： 欣喜 · 惆悵 · 恬淡

意象： 萬像森羅 · 素話 · 呵呵笑

語氣： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平，仄仄仄平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

文偃生平簡介

文偃（864-949），俗姓張，嘉興（今屬浙江）人，五代時期禪宗高僧，雲門宗開山祖師。他於韶州雲門山（今廣東乳源）創建光泰禪院，大振宗風，其法脈與臨濟宗並稱，是禪宗「一花五葉」中的重要一支，對後世禪學思想影響深遠。

瀏覽文偃全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理