夜宴謠

長釵墜髮雙蜻蜓，碧盡山斜開畫屏。

cháng chāi zhuì fà shuāng qīng tíng， bì jìn shān xié kāi huà píng。

ㄔㄤˊ ㄔㄞ ㄓㄨㄟˋ ㄈㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ， ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄎㄞ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ。

虯鬚公子五侯客，一飲千鍾如建瓴。

qiú xū gōng zǐ wǔ hóu kè， yī yǐn qiān zhōng rú jiàn líng。

ㄑㄧㄡˊ ㄒㄩ ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄎㄜˋ， ㄧ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ。

鸞咽奼唱圓無節，眉歛湘煙袖迴雪。

luán yān chà chàng yuán wú jié， méi liǎn xiāng yān xiù huí xuě。

ㄌㄨㄢˊ ㄧㄢ ㄔㄚˋ ㄔㄤˋ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄇㄟˊ ㄌㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˇ。

清夜恩情四座同，莫令溝水東西別。

qīng yè ēn qíng sì zuò tóng， mò lìng gōu shuǐ dōng xī bié。

ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄙˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˊ， ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ。

亭亭蠟淚香珠殘，暗露曉風羅幕寒。

tíng tíng là lèi xiāng zhū cán， àn lù xiǎo fēng luó mù hán。

ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄚˋ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨ ㄘㄢˊ， ㄢˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ。

飄颻戟帶儼相次，二十四枝龍畫竿。

piāo yáo jǐ dài yǎn xiāng cì， èr shí sì zhī lóng huà gān。

ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄐㄧˇ ㄉㄞˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄘˋ， ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄓ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄢ。

裂管縈弦共繁曲，芳樽細浪傾春醁。

liè guǎn yíng xián gòng fán qǔ， fāng zūn xì làng qīng chūn lù。

ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄢˊ ㄑㄩˇ， ㄈㄤ ㄗㄨㄣ ㄒㄧˋ ㄌㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄌㄨˋ。

高樓客散杏花多，脈脈新蟾如瞪目。

gāo lóu kè sàn xìng huā duō， mò mò xīn chán rú dèng mù。

ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄎㄜˋ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄛ， ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄖㄨˊ ㄉㄥˋ ㄇㄨˋ。