四皓

作者：溫庭筠（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

溫庭筠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

商於甪里便成功，一寸沈機萬古同。

shāng yú lù lǐ biàn chéng gōng， yī cùn chén jī wàn gǔ tóng。

ㄕㄤㄩˊ ㄌㄨˋ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ，ㄧㄘㄨㄣˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄊㄨㄥˊ。

但得戚姬甘定分，不應真有紫芝翁。

dàn dé qī jī gān dìng fèn， bù yīng zhēn yǒu zǐ zhī wēng。

ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄐㄧㄍㄢㄉㄧㄥˋ ㄈㄣˋ，ㄅㄨˋ ㄧㄥㄓㄣㄧㄡˇ ㄗˇ ㄓㄨㄥ。

在商於、甪里便已成功，

一寸深沉的機謀萬古相同。

只要戚夫人甘心認命，

就不應真有（需要）紫芝翁（四皓）出山。

At Shangyu and Luli their scheme met with success.

An inch of deep stratagem is the same through all ages.

If only Consort Qi had accepted her allotted fate,

Then there should not truly have been the Purple Fungus Elders.

溫庭筠詠西漢商山四皓。

剖析歷史事件，揭示了權力治理中隱忍與抉擇的關鍵作用。

借商山四皓典故諷喻政治權謀，質疑隱士傳說的真實性

成功 · 定分 · 萬古 · 不應 · 真有

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

溫庭筠，本名岐，字飛卿，晚唐時期重要詩人、詞人。其籍貫為太原祁縣，具體生卒年不詳，主要活躍於唐文宗至唐宣宗年間。他是花間詞派的鼻祖，其詞作以穠麗綿密、意象華美著稱，對詞體由民間轉向文人創作、形成獨特審美風格起到了關鍵的奠基作用，與李商隱並稱「溫李」。

東山書院編輯整理