開聖寺

路分谿石夾煙叢，十里蕭蕭古樹風。

lù fēn xī shí jiá yān cóng， shí lǐ xiāo xiāo gǔ shù fēng。

ㄌㄨˋ ㄈㄣ ㄒㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄚˊ ㄧㄢ ㄘㄨㄥˊ， ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄈㄥ。

出寺馬嘶秋色裡，向陵鴉亂夕陽中。

chū sì mǎ sī qiū sè lǐ， xiàng líng yā luàn xī yáng zhōng。

ㄔㄨ ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄙ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄌㄧˇ， ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ。

竹間泉落山廚靜，塔下僧歸影殿空。

zhú jiān quán luò shān chú jìng， tǎ xià sēng guī yǐng diàn kōng。

ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄊㄚˇ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄥ ㄍㄨㄟ ㄧㄥˇ ㄉㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ。

猶有南朝舊碑在，恥將興廢問休公。

yóu yǒu nán cháo jiù bēi zài， chǐ jiāng xīng fèi wèn xiū gōng。

ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄟ ㄗㄞˋ， ㄔˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥ ㄈㄟˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄥ。