博山

博山香重欲成雲，錦段機絲妬鄂君。

bó shān xiāng zhòng yù chéng yún， jǐn duàn jī sī dù è jūn。

ㄅㄛˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ， ㄐㄧㄣˇ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄙ ㄉㄨˋ ㄜˋ ㄐㄩㄣ。

粉蝶團飛花轉影，彩鴛雙泳水生紋。

fěn dié tuán fēi huā zhuǎn yǐng， cǎi yuān shuāng yǒng shuǐ shēng wén。

ㄈㄣˇ ㄉㄧㄝˊ ㄊㄨㄢˊ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄥˇ， ㄘㄞˇ ㄩㄢ ㄕㄨㄤ ㄩㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄨㄣˊ。

青樓二月春將半，碧瓦千家日未曛。

qīng lóu èr yuè chūn jiāng bàn， bì wǎ qiān jiā rì wèi xūn。

ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄅㄢˋ， ㄅㄧˋ ㄨㄚˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄣ。

見說楊朱無限淚，豈能空為路岐分。

jiàn shuō yáng zhū wú xiàn lèi， qǐ néng kōng wèi lù qí fēn。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄧㄤˊ ㄓㄨ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄟˋ， ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄈㄣ。