三春種樹梅兼李，十月看書雪替螢。
原公舊路唯三徑，潘岳新年已二毛。
山底採薇雲不厭，洞中栽樹鶴先知。
句
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
溫達作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
三春時節種下梅樹和李樹，
十月里借著雪光讀書，替代了螢火。
原公的舊居只剩三條小徑，
潘岳新年伊始已生白髮。
在山腳採薇，流雲相伴不厭；
於洞中栽樹，仙鶴預先知曉。
英文翻譯
In spring, plant trees of plum and pear;
In October, read by snow, not firefly light.
Yuan's old path is but three trails;
Pan Yue, in new year, hair already greying.
Gather ferns at mountain's base, clouds never tire;
Plant trees in the cave, the crane knows first.
創作背景
唐代詩人溫達的聯句作品。
深度解構
以時序更迭與人事代謝，揭示了生命周期的自然法則。
詩意解析
詩意概括
通過四季景物變換與歷史典故，表達對隱逸生活的嚮往與時光流逝的感慨。
本詩關鍵詞
種樹 · 看書 · 雲不厭 · 鶴先知 · 舊路 · 新年
格律
○平仄仄平○仄，仄仄○平仄仄平。
平平仄仄仄○仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄○○仄仄平平。
平平仄仄仄○仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄○○仄仄平平。
本詩為五言古詩（聯句），押平聲韻。
東山書院編輯整理