牡丹

萬物承春各鬬奇，百花分貴近亭池。

wàn wù chéng chūn gè dòu qí， bǎi huā fēn guì jìn tíng chí。

ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄜˋ ㄉㄡˋ ㄑㄧˊ， ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄣ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔˊ。

開時若也姮娥見，落日那堪公子知。

kāi shí ruò yě héng é jiàn， luò rì nǎ kān gōng zǐ zhī。

ㄎㄞ ㄕˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄏㄥˊ ㄜˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄋㄚˇ ㄎㄢ ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄓ。

詩客筵中金琖滿，美人頭上玉釵垂。

shī kè yán zhōng jīn zhǎn mǎn， měi rén tóu shàng yù chāi chuí。

ㄕ ㄎㄜˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄓㄢˇ ㄇㄢˇ， ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄔㄞ ㄔㄨㄟˊ。

不同寒菊舒重九，只擬清香泛酒巵。

bù tóng hán jú shū chóng jiǔ， zhǐ nǐ qīng xiāng fàn jiǔ zhī。

ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄢˊ ㄐㄩˊ ㄕㄨ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄓˇ ㄋㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓ。