寓言

作者：韋莊（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韋莊作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

黃金日日銷還鑄，僊桂年年折又生。

huáng jīn rì rì xiāo huán zhù， xiān guì nián nián zhé yòu shēng。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄖˋ ㄖˋ ㄒㄧㄠㄏㄨㄢˊ ㄓㄨˋ，ㄒㄧㄢㄍㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄜˊ ㄧㄡˋ ㄕㄥ。

兔走烏飛如未息，路塵終見泰山平。

tù zǒu wū fēi rú wèi xī， lù chén zhōng jiàn tài shān píng。

ㄊㄨˋ ㄗㄡˇ ㄨㄈㄟㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧ，ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥㄐㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄕㄢㄆㄧㄥˊ。

黃金天天被銷熔又重鑄

仙界的桂樹年年被折又重生

日月（玉兔金烏）運行彷彿永不停息

路上的塵埃終將見證泰山被磨平

Gold melts daily, yet is cast anew

The immortal cassia is broken each year, yet regrows

If the hare runs and the crow flies without cease

The road's dust will finally see Mount Tai leveled

韋莊借物喻理，闡述自然與人事規律。

以黃金仙桂的循環，揭示資源與機遇在歷史週期中的消耗與再生。

以金桂消長、日月更迭為喻，揭示自然規律不可抗拒，暗含對世事變遷的洞察。

消鑄 · 折生 · 路塵

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韋莊（約836年—910年），字端己，京兆杜陵（今陝西西安）人，唐末五代著名詩人、詞人。他出身世家，早年屢試不第，中年因黃巢之亂流寓江南，晚年入蜀輔佐王建建立前蜀，官至宰相。其詩以長篇敘事詩《秦婦吟》聞名，詞則與溫庭筠並稱“溫韋”，是花間派代表作家，詞風清麗疏朗，對後世詞壇影響深遠。

東山書院編輯整理