晏起

作者：韋莊（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

韋莊作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

爾來中酒起常遲，臥看南山改舊詩。

ěr lái zhōng jiǔ qǐ cháng chí， wò kàn nán shān gǎi jiù shī。

ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄥㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˇ ㄔㄤˊ ㄔˊ，ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢㄍㄞˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕ。

開戶日高春寂寂，數聲啼鳥上花枝。

kāi hù rì gāo chūn jì jì， shù shēng tí niǎo shàng huā zhī。

ㄎㄞㄏㄨˋ ㄖˋ ㄍㄠㄔㄨㄣㄐㄧˋ ㄐㄧˋ，ㄕㄨˋ ㄕㄥㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚㄓ。

近來因醉酒常常起得很遲

躺著看南山，修改舊日的詩篇。

開門時太陽已高，春日一片寂靜

幾聲鳥啼飛上了花枝。

Lately, drunk, I often rise late

Lying, I watch South Hill and revise old verse.

Opening the door, the sun is high, spring so still

A few birds' cries ascend the flowering boughs.

韋莊閒居時慵懶自適的生活寫照。

臥看與改詩的日常，體現了士人對自我認知的持續雕琢。

描繪春日晏起時慵懶閒適的生活場景，展現詩人醉後遲起、臥看南山、靜聽鳥鳴的悠然心境。

中酒 · 開戶 · 舊詩

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韋莊（約836年—910年），字端己，京兆杜陵（今陝西西安）人，唐末五代著名詩人、詞人。他出身世家，早年屢試不第，中年因黃巢之亂流寓江南，晚年入蜀輔佐王建建立前蜀，官至宰相。其詩以長篇敘事詩《秦婦吟》聞名，詞則與溫庭筠並稱“溫韋”，是花間派代表作家，詞風清麗疏朗，對後世詞壇影響深遠。

東山書院編輯整理