菩薩蠻 二

人人盡說江南好，遊人只合江南老。

rén rén jìn shuō jiāng nán hǎo， yóu rén zhǐ hé jiāng nán lǎo。

ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄏㄠˇ， ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄌㄠˇ。

春水碧於天，畫船聽雨眠。

chūn shuǐ bì yú tiān， huà chuán tīng yǔ mián。

ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ ㄩˊ ㄊㄧㄢ， ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄩˇ ㄇㄧㄢˊ。

壚邊人似月，皓腕凝雙雪。

lú biān rén sì yuè， hào wàn níng shuāng xuě。

ㄌㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄙˋ ㄩㄝˋ， ㄏㄠˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ。

未老莫還鄉，還鄉須斷腸。

wèi lǎo mò huán xiāng， huán xiāng xū duàn cháng。

ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ， ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。