漢州

比儂初到漢州城，郭邑樓臺觸目驚。

bǐ nóng chū dào hàn zhōu chéng， guō yì lóu tái chù mù jīng。

ㄅㄧˇ ㄋㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄉㄠˋ ㄏㄢˋ ㄓㄡ ㄔㄥˊ， ㄍㄨㄛ ㄧˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥ。

松桂影中旌斾色，芰荷風裡管絃聲。

sōng guì yǐng zhōng jīng pèi sè， jì hé fēng lǐ guǎn xián shēng。

ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄙㄜˋ， ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥ。

人心不似經離亂，時運還應卻太平。

rén xīn bú sì jīng lí luàn， shí yùn hái yīng què tài píng。

ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˊ ㄙˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄢˋ， ㄕˊ ㄩㄣˋ ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ。

十日醉眠金鴈驛，臨岐無恨臉波橫。

shí rì zuì mián jīn yàn yì， lín qí wú hèn liǎn bō héng。

ㄕˊ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄧˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄨˊ ㄏㄣˋ ㄌㄧㄢˇ ㄅㄛ ㄏㄥˊ。