春雲

春雲春水兩溶溶，倚郭樓臺晚翠濃。

chūn yún chūn shuǐ liǎng róng róng， yǐ guō lóu tái wǎn cuì nóng。

ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄤˇ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄧˇ ㄍㄨㄛ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄨㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˊ。

山好只因人化石，地靈曾有劒為龍。

shān hǎo zhǐ yīn rén huà shí， dì líng céng yǒu jiàn wéi lóng。

ㄕㄢ ㄏㄠˇ ㄓˇ ㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ， ㄉㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ。

官辭鳳闕頻經歲，家住峨嵋第幾峰。

guān cí fèng quē pín jīng suì， jiā zhù é méi dì jǐ fēng。

ㄍㄨㄢ ㄘˊ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ， ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄈㄥ。

王粲不知多少恨，夕陽吟斷一聲鐘。

wáng càn bù zhī duō shǎo hèn， xī yáng yín duàn yī shēng zhōng。

ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄏㄣˋ， ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄧㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ。