早朝

震維芳月季，宸極眾星尊。

zhèn wéi fāng yuè jì， chén jí zhòng xīng zūn。

ㄓㄣˋ ㄨㄟˊ ㄈㄤ ㄩㄝˋ ㄐㄧˋ， ㄔㄣˊ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥ ㄗㄨㄣ。

珮玉朝三陛，鳴珂度九門。

pèi yù cháo sān bì， míng kē dù jiǔ mén。

ㄆㄟˋ ㄩˋ ㄔㄠˊ ㄙㄢ ㄅㄧˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄣˊ。

挈壺分早漏，伏檻耀初暾。

qiè hú fēn zǎo lòu， fú jiàn yào chū tūn。

ㄑㄧㄝˋ ㄏㄨˊ ㄈㄣ ㄗㄠˇ ㄌㄡˋ， ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄊㄨㄣ。

北倚蒼龍闕，西臨紫鳳垣。

běi yǐ cāng lóng què， xī lín zǐ fèng yuán。

ㄅㄟˇ ㄧˇ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ， ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄗˇ ㄈㄥˋ ㄩㄢˊ。

詞庭草欲奏，溫室樹無言。

cí tíng cǎo yù zòu， wēn shì shù wú yán。

ㄘˊ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄩˋ ㄗㄡˋ， ㄨㄣ ㄕˋ ㄕㄨˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ。

鱗翰空為忝，長懷聖主恩。

lín hàn kōng wéi tiǎn， cháng huái shèng zhǔ ēn。

ㄌㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢˇ， ㄔㄤˊ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄣ。