子規啼

作者：韋應物（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韋應物作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

高林滴露夏夜清，南山子規啼一聲。

gāo lín dī lù xià yè qīng， nán shān zǐ guī tí yī shēng。

ㄍㄠㄌㄧㄣˊ ㄉㄧㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ，ㄋㄢˊ ㄕㄢㄗˇ ㄍㄨㄟㄊㄧˊ ㄧㄕㄥ。

鄰家孀婦抱兒泣，我獨展轉何時明。

lín jiā shuāng fù bào ér qì， wǒ dú zhǎn zhuǎn hé shí míng。

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚㄕㄨㄤㄈㄨˋ ㄅㄠˋ ㄦˊ ㄑㄧˋ，ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ。

高林滴露夏夜清朗

南山傳來一聲子規啼

鄰家寡婦抱著孩子哭泣

我獨自輾轉反側何時天明

Tall woods drip dew, summer night clear,

Southern hills, one cuckoo's cry.

Neighbor's widow hugs child and weeps,

Alone I toss and turn, when will dawn come?

韋應物夜聞子規，感懷民生。

鳥鳴串聯私人哀傷與公共悲憫，構成複雜的情感博弈。

夏夜子規啼聲引發鄰家孀婦哀泣與詩人自身輾轉難眠的孤寂場景

夏夜 · 啼聲 · 抱兒泣 · 展轉

意象：露 · 子規 · 高林 · 孀婦 · 兒

平平仄仄仄仄平，平平仄平平仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韋應物（約737-792），京兆杜陵（今陝西西安）人，中唐著名詩人。他出身關中望族，早年以門蔭入仕，歷經玄宗、肅宗、代宗、德宗四朝，官至蘇州刺史，世稱「韋蘇州」。其詩以山水田園題材著稱，風格簡淡秀朗，語言洗鍊自然，與王維、孟浩然、柳宗元並稱「王孟韋柳」，是中唐山水田園詩派的重要代表。

東山書院編輯整理