重寄

作者：韋應物（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韋應物作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

復寄滿瓢去，定見空瓢來。

fù jì mǎn piáo qù， dìng jiàn kōng piáo lái。

ㄈㄨˋ ㄐㄧˋ ㄇㄢˇ ㄆㄧㄠˊ ㄑㄩˋ，ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄥㄆㄧㄠˊ ㄌㄞˊ。

若不打瓢破，終當費酒材。

ruò bù dǎ piáo pò， zhōng dāng fèi jiǔ cái。

ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄉㄚˇ ㄆㄧㄠˊ ㄆㄛˋ，ㄓㄨㄥㄉㄤㄈㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄞˊ。

再次寄去滿瓢的酒，

必定會見到空瓢回來。

如果不把這瓢打破，

終究會浪費釀酒的材料。

Again I send a full gourd on its way,

Surely an empty one will come back.

If we don't break the gourd in play,

We'll waste wine materials, alack!

續前詩，調侃酒瓢循環。

戲言打破酒瓢，是對無意義循環博弈的幽默解構。

通過寄送空瓢與滿瓢的往復，表達對友人飲酒生活的關切與調侃。

寄送 · 打破 · 耗費

意象：酒 · 瓢 · 空瓢

仄仄仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，平○仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

韋應物（約737-792），京兆杜陵（今陝西西安）人，中唐著名詩人。他出身關中望族，早年以門蔭入仕，歷經玄宗、肅宗、代宗、德宗四朝，官至蘇州刺史，世稱「韋蘇州」。其詩以山水田園題材著稱，風格簡淡秀朗，語言洗鍊自然，與王維、孟浩然、柳宗元並稱「王孟韋柳」，是中唐山水田園詩派的重要代表。

東山書院編輯整理