種瓜

率性方鹵莽，理生尤自疎。

shuài xìng fāng lǔ mǎng， lǐ shēng yóu zì shū。

ㄕㄨㄞˋ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄤ ㄌㄨˇ ㄇㄤˇ， ㄌㄧˇ ㄕㄥ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄕㄨ。

今年學種瓜，園圃多荒蕪。

jīn nián xué zhòng guā， yuán pǔ duō huāng wú。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄚ， ㄩㄢˊ ㄆㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄤ ㄨˊ。

眾草同雨露，新苗獨翳如。

zhòng cǎo tóng yǔ lù， xīn miáo dú yì rú。

ㄓㄨㄥˋ ㄘㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ， ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄠˊ ㄉㄨˊ ㄧˋ ㄖㄨˊ。

直以春窘迫，過時不得鋤。

zhí yǐ chūn jiǒng pò， guò shí bù dé chú。

ㄓˊ ㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄐㄩㄥˇ ㄆㄛˋ， ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨˊ。

田家笑枉費，日夕轉空虛。

tián jiā xiào wǎng fèi， rì xī zhuǎn kōng xū。

ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄤˇ ㄈㄟˋ， ㄖˋ ㄒㄧ ㄓㄨㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ。

信非吾儕事，且讀古人書。

xìn fēi wú chái shì， qiě dú gǔ rén shū。

ㄒㄧㄣˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄔㄞˊ ㄕˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄉㄨˊ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕㄨ。