野水煙鶴唳，楚天雲雨空。
翫舟清景晚，垂釣綠蒲中。
落花飄旅衣，歸流澹清風。
緣源不可極，遠樹但青蔥。
遊溪
全唐詩熱度：
★★★☆☆
韋應物作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
野外水霧中傳來鶴鳴，
楚地的天空雲雨已散。
在清幽的晚景中泛舟，
在綠蒲叢中垂釣。
落花飄落在行旅衣上，
歸去的流水伴著淡淡清風。
沿著溪流無法窮盡源頭，
遠樹只是一片青蔥。
英文翻譯
Wild waters, mist, a crane's cry.
Chu's sky, clouds and rain have cleared.
Boating in the clear scene at dusk,
Fishing amidst the green rushes.
Fallen blossoms drift on the traveler's robe.
The returning flow, a light, clear breeze.
The stream's source cannot be reached.
Distant trees are merely verdant.
創作背景
韋應物遊歷楚地溪流有感。
深度解構
對溯源不可極的認知，映射出探索的邊界意識。
詩意解析
詩意概括
描繪泛舟溪上、垂釣綠蒲的閒適畫面，表達對自然清景的沉醉與對山水源遠流長的悠然遐思。
本詩關鍵詞
玩舟 · 垂釣 · 清風 · 緣源 · 青蔥 · 雲雨
格律
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理